Продолжаем серию заметок, посвященных лучшим цитатам и афоризмам на пословицы о искусстве на английском с переводом английском языке. Подборки разделены на тематические группы - по 10 цитат выдающихся людей в каждой - и сопровождены русским переводом.

В третьей заметке, посвященной искусству, - мудрые слова Леонардо да Винчи, Шиллера, Шекспира, Моруа, Уайльда и др. об искусстве (art) на английском языке.

Where the spirit does not work with the hand there is no art.

Leonardo da Vinci

Там нет искусства, где дух не владеет рукой художника.

Леонардо да Винчи

 

No doubt the artist is the child of his time; but woe to him if he is also its disciple, or even its favorite.

Friedrich von Schiller

Без сомнения, художник - дитя своего времени; но горе ему, если он еще и его ученик или даже любимец.

Фридрих фон Шиллер

 

Paradoxically though it may seem, it is none the less true that life imitates art far more than art imitates life.

Oscar Wilde

 

Как это ни парадоксально, но правда состоит в том, что жизнь подражает искусству куда больше, чем искусство копирует жизнь. 

Оскар Уайльд 

 

Actors are the only honest hypocrites.

William Hazlitt

Актеры - единственные честные лицемеры.

Уильям Хэзлитт 

 

He does it with a better grace, but I do it more natural.

William Shakespeare

Он делает это с большим изяществом, но я делаю это естественнее.

Уильям Шекспир 

 

Every act of creation is first an act of destruction.

Pablo Picasso

Каждый акт творения - прежде всего акт разрушения.

 

Пабло Пикассо

 

Only great minds can afford a simple style.

Stendhal

Только великие умы могут позволить себе простоту стиля.

Стендаль

 

In literature, as in love, we are astonished at the choice made by other people.

Andre Maurois

В литературе, как и в любви, мы поражаемся выбору, сделанному другими людьми.

Андре Моруа 

 

Every man`s work, whether it be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

Samuel Butler

Любая работа человека, будь это литература, музыка, картины, архитектура или что-либо еще, всегда представляет собой его собственный портрет.

Сэмюэл Батлер 

 

Everything you can imagine is real.

Pablo Picasso

Всё, что ты можешь вообразить, реально.

 

Пабло Пикассо


Источник: http://www.teacher-and-english.ru/publ/aforizmy_na_anglijskom/luchshie_aforizmy_ob_iskusstve_na_anglijskom_chast_3/7-1-0-40


Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Афоризмы об искусстве, живописи и творчестве. Высказывания и Как сделать дверной добор


Пословицы о искусстве на английском с переводом Цитаты на английском языке Пабло Пикассо с переводом/ Pablo
Пословицы о искусстве на английском с переводом Пословицы и поговорки на английском языке с переводом
Пословицы о искусстве на английском с переводом Пословицы и поговорки на английском языке - EngMaster
Пословицы о искусстве на английском с переводом Английские пословицы в картинках (с переводом)
Пословицы о искусстве на английском с переводом Пословицы на английском языке / Новости / ЕШКО
Пословицы о искусстве на английском с переводом Пословицы и поговорки на английском языке